Gustavus Hindman Miller
1857, Texas — 1929, Tennessee
Yaşam öyküsü
Miller, Tennessee eyaletinin Chattanooga kentindeki imalat hayatıyla ilişkili Amerikalı bir iş insanıydı. Freud ya da Jung gibi klinisyen veya laboratuvar araştırmacısı değildi; ününü yirminci yüzyıl başında yayımlanan büyük rüya sözlüğüne borçludur.
On Bin Rüyanın Yorumu, kehanet folklorunu, ahlaki öğütleri, anekdotları ve dönem varsayımlarını binlerce alfabetik maddede topladı. Popüler inanç tarihi için değerlidir; öngörüleri bilimsel yöntemle üretilmiş veya doğrulanmış değildir.
Gustavus Hindman Miller, kurumların, dillerin ve tartışmaların dışında zamansız bir ses gibi değil, belirli tarihsel koşullar içinde anlaşılmalıdır. Kronoloji bu amerikalı sanayici ve popüler rüya sözlüğü yazarı kişiyi 1857, Texas ile 1929, Tennessee arasına yerleştirir. Tarihler önemlidir; çünkü rüya fikirleri tıp, ilahiyat, felsefe, yayıncılık ve okur kitlesiyle birlikte değişmiştir. Sorumlu biyografi çağdaş kanıtı, sonradan oluşan anekdotlardan, popüler efsanelerden, çevirilerden ve şöhreti büyüten ticari baskılardan ayırır.
Gustavus Hindman Miller’ın düşünsel yaşamı yalnız rüya yorumuna indirgenemez. Eğitim, meslek çevresi, destekçiler, hastalar, öğrenciler, dinî topluluklar veya akademik tartışmalar önemli soruları biçimlendirdi. Bugün tek bir ünlü kuram hatırlansa bile bu kuram daha geniş bir araştırma programına aitti. Kariyeri kronolojik okumak, kavramların zamanla değişimini açıklar ve olgun bir yayının görüşlerini yazarın bütün erken dönemlerine geriye doğru yansıtma hatasını önler.
Bu profilde korunan veya kişiyle ilişkilendirilen başlıca eserler şunlardır: Ten Thousand Dreams Interpreted; or, What’s in a Dream? (1901)؛ The Millers of Millersburg (1923). Fakat başlık tek başına yazarın neye inandığını kanıtlamaz. Yayın tarihi, tür, hedef okur, elyazması aktarımı, editörlük ve çeviri yorumumuzu etkiler. Bibliyografik notlar şunu belirtir: Başlıca rüya sözlüğü. J. Bailey Nicklin Jr. ile aile tarihi çalışması. Aidiyet tartışmalı olduğunda veya ünlenen çeviri özgün dilden farklı kavramlar kullandığında baskıları ve bilimsel katalogları karşılaştırmak özellikle önemlidir.
Gustavus Hindman Miller’ın rüya yaklaşımı değiştirilebilir simgeler listesi değil, bir yöntem olarak anlatılmalıdır. Miller rüya sahnesinin durumunu ve sonucunu çoğunlukla talih, ilişki, iş, sağlık ya da uyarıyla eşleştirir. Razita bunu yalnızca tarihsel ve bilimsel olmayan görüş etiketiyle sunar. Bu ayrım, tek imgeyi anlatıdan koparıp ona evrensel hüküm verme hatasını engeller. Rüyayı görenin koşulları, olay sırası, duygu, dil ve tepki okumayı değiştirebilir. Tarihsel yöntem deneysel gerçek sayılmadan ciddi biçimde incelenebilir; psikolojik yöntem de rüyayı klinik tanıya dönüştürmeden düşünmeye yardım edebilir.
Sonraki kuşakların alımlaması biyografinin parçasıdır; çünkü Gustavus Hindman Miller sürekli yeniden kurulmuştur. Öğrenciler, editörler, klinisyenler, din araştırmacıları, sanatçılar ve popüler yayıncılar mirasın farklı bölümlerini seçti. Kitap geniş ölçüde yayıldı ve bazen açık atıf olmadan sonraki sözlüklere girdi. Cinsiyet rolleri, ahlaki yargıları, tıp dili ve kehanetleri 1900 dolaylarının Amerika’sını yansıtır. Böylece etkiyle çarpıtma birlikte doğdu; akılda kalan etiketler özgün metindeki çekincelerden daha uzağa yayıldı. Bu sayfa belgelenmiş yaşamla sonraki yorumu ayırmak için Project Gutenberg — Ten Thousand Dreams Interpreted؛ Internet Archive — The Millers of Millersburg gibi adlandırılmış kaynaklara dayanır ve kaynakların ayrılığını gizlemez.
Rüyalara yaklaşımı
Miller rüya sahnesinin durumunu ve sonucunu çoğunlukla talih, ilişki, iş, sağlık ya da uyarıyla eşleştirir. Razita bunu yalnızca tarihsel ve bilimsel olmayan görüş etiketiyle sunar.
Başlıca eserleri
- Ten Thousand Dreams Interpreted; or, What’s in a Dream? (1901) — Başlıca rüya sözlüğü.
- The Millers of Millersburg (1923) — J. Bailey Nicklin Jr. ile aile tarihi çalışması.
Mirası ve sınırları
Kitap geniş ölçüde yayıldı ve bazen açık atıf olmadan sonraki sözlüklere girdi. Cinsiyet rolleri, ahlaki yargıları, tıp dili ve kehanetleri 1900 dolaylarının Amerika’sını yansıtır.
✦ Öne Çıkan Rüya Sembolleri ve Arketipler
Bu düşünürün rüya tabiri metodolojisinde ve eserlerinde merkezi yer tutan temel semboller: